Connexion administrateur
Administration M Translate
Gérez les utilisateurs, administrateurs, modules et contenus depuis un seul endroit.
Ajouter / valider une traduction
Importer vos données
Formats : JSON, JSONL, CSV, TSV ou TXT. Les données sont envoyées par lots de 500 vers Cloudflare D1.
TXT conseillé : source|sourceLang|targetLang|traduction|contexte
Propositions de correction
Les utilisateurs peuvent proposer une meilleure traduction, mais aucune proposition ne devient officielle sans votre validation.
Structures & lexique
Une structure validée peut améliorer automatiquement des milliers de phrases similaires. Le lexique sert aux noms, verbes, adjectifs et expressions réutilisables.
Structure de phrase
Détecter une structure à partir d'exemples
Lexique intelligent
Groupes de mots & traductions multiples
Enregistrez des groupes comme 発表したい, 比較の方法, etc. Une entrée peut avoir plusieurs traductions. Dans le site, si plusieurs choix existent, le groupe devient cliquable ; s'il n'y en a qu'un, rien ne surcharge l'écran.
Ajouter un groupe lexical
Importer un fichier
TXT/CSV/TSV. Format simple conseillé : source|traduction principale|alternative 1;alternative 2|lemme|nature|forme|contexte.
Les imports sont marqués ⚪ Importés ; ils ne deviennent pas automatiquement validés.
比較の方法 gagne sur 比較.Vos propres types de slots
En plus des types intégrés (ville, personne, aliment, verbe, date…), créez par exemple type_chambre, service_hotel, statut_reservation ou n'importe quel type métier.
Types disponibles
Les types intégrés restent disponibles. Vos types personnels sont enregistrés dans D1 et utilisables dans les structures.
Diagnostic du moteur multilingue
Testez la même phrase vers FR / EN / ES / IT et voyez exactement quelle source a gagné. Une validation humaine reste toujours prioritaire.
État du moteur
Si JMdict affiche 0 ou si aucun corpus Tatoeba n’apparaît, les fonctions existent mais les données n’ont pas encore été importées.
Tester une phrase
Importer des familles d’expressions
JSON V16 : une expression canonique, ses variantes, son contexte, son registre et ses traductions directes par langue. Les entrées importées restent « à vérifier » sauf si vous les marquez validées.
Exemple fourni : linguistic_packs/japanese_core_expressions_v16.json
Corpus linguistiques
JMdict enrichit les sens japonais. Tatoeba fournit des exemples/traductions possibles stockés dans R2. Ces données ne deviennent jamais automatiquement des traductions validées.
Voir les sources et licences · Import Tatoeba : IMPORTER_TATOEBA.bat
Comptes, points & Premium
Infrastructure prête mais désactivée par défaut. Activez uniquement les fonctions que vous souhaitez lancer.
Fonctions préparées
Conseil : laissez Restrictions Premium désactivé tant que tout le site doit rester gratuit.
Utilisateurs & administrateurs
Passez simplement un compte sur Administrateur. Cette personne se connectera ensuite à admin.html avec son propre email/pseudo et son mot de passe.
Récompense contribution
Gestion des thèmes
Ajoutez, modifiez, archivez ou supprimez vos thèmes personnalisés sans modifier data.js.
Ajouter un thème
Noms dans les autres langues
Bibliothèque de thèmes
Les thèmes sont maintenant conservés dans D1 et restent disponibles sur tous vos appareils.
La suppression définitive est disponible uniquement pour les thèmes personnalisés. Pour les thèmes d’origine, utilisez l’archivage.
Modules d’apprentissage
Ajoutez des examens, formations internes, Hôtel/Claims ou n’importe quel futur module sans reconstruire M Translate.
Créer un module vide
Importer un pack complet
Un pack contient le module, ses parties/thèmes et ses exercices. Aucun ID à recopier.
Packs fournis V15
Modules existants
Votre compte admin voit tout. Les restrictions niveau/Premium/prérequis sont préparées mais désactivées par défaut.